Una casa del 1930 ottiene una ristrutturazione vintage-moderna

Una casa del 1930 ottiene un aggiornamento inaspettato nelle mani di due creativi con un occhio di riguardo per reperti della metà del secolo

Foto di Ellen McDermott

Pranzo moderno

Foto di Ellen McDermott

Non puoi sempre ottenere quello che vuoi. Ma nel corso del tentativo, potresti ottenere qualcosa di ancora migliore.

È così che due abitanti delle grandi città, Nick e Heidi Gamma, si sono svegliati un giorno in una casa dell'era della Depressione in una città esoterica di cui avevano appena sentito parlare prima di spingere la loro ricerca ai limiti estremi della commutabilità.

Foto: la tradizionale sala da pranzo si rivela perfetta per un tavolo da pranzo vintage Heywood-Wakefield, pubblicato per la prima volta nel 1948, e una manciata di sedie Heywood-Wakefield. I candelabri erano fatti dal nonno della casa Heidi Gamma. Gli angoli originali del 1930 contengono stoviglie vintage; copertine di album jazz incorniciati di metà secolo appesi a una parete.
Tessuto per sedie: Dwell Studio
Tende: cassa e barile
Apparecchio a soffitto: ringiovanimento
Paint (muri): l'orizzonte di Benjamin Moore

Gammas al focolare

Foto di Ellen McDermott

In termini di dove guardare, "stavamo volando al volo - abbiamo guardato circa ottanta case", dice Heidi, ricordando la loro sempre crescente caccia a qualcosa di più grande del lussuoso appartamento da 700 piedi quadrati che stavano affittando a Queens, New York . "Avevamo bisogno di essere fuori città. Avevamo solo bisogno di armadi. "

Da lungo tempo collezionista di manifesti di film d'epoca e console per radio / giradischi e un certo tipo di mobili color giallo betulla color miele prodotti da Heywood-Wakefield negli anni '40 e '50, Nick non era esattamente nel mercato per una pietra e casa di legno con una linea del tetto da libro di fiabe. Neanche Heidi. "Siamo grandi amanti della metà del secolo", dice. "Avremmo amato un ranch degli anni '50 davvero eccezionale."

Indicato: Nick e Heidi Gamma con la loro figlia, Lilly, poi 10, e Cooper, il loro bichon frise.
Poltrona vintage: Heywood-Wakefield

Vita composta

Foto di Ellen McDermott

Ma nei primi anni 2000 questi classici fighi erano costosi. La coppia non aveva tasche profonde - Nick era art director e disegnava CD musicali all'epoca, e Heidi lavorava nel design tessile. E stavano pensando di avere un bambino. Per due anni hanno esaminato gli elenchi alla ricerca di un posto che entrambi amavano e potevano anche permettersi, infine di fare una deviazione a Trumbull, nel Connecticut, e una casa del periodo precedente ben conservata, cosa che improvvisamente sembrava giusta. Situato in un bel lotto non lontano da una stazione ferroviaria, ospitava camere ben proporzionate, pavimenti in legno e dettagli originali, tra cui un lavandino sospeso con gambe e una nicchia in vasca piastrellata in un unico bagno completo. La casa offriva anche un mezzo bagno e 1.076 piedi quadrati in più rispetto a quello che avevano in città - "una quantità pazzesca di spazio", ricorda Nick in quel momento ingenuamente pensieroso.

Viene mostrato: lampade d'epoca e sedie e tavoli Heywood-Wakefield si mescolano con i più nuovi pezzi imbottiti nel soggiorno composto con serenità. Rivendicazione del mantello sono foto di famiglia e cimeli e una stampa tipografica.
Tappeto: nuLoom
Vernice: Behr's Toasty Grey (pareti) e Benjamin Moore's White (taglio)

Hutch moderna

Foto di Ellen McDermott

Non c'era una master suite, il precedente proprietario aveva fatto vaghi riferimenti a "piccoli scrupoli" nel seminterrato, e la cucina relativamente nuova non era precisamente per i gusti della coppia. Ma la casa aveva due piani, tre camere da letto e l'accesso alle buone scuole e ai parchi pubblici - potenti progetti anche quando la figlia Lilly, che ora ha 12 anni, era ancora solo un barlume. La coppia ha detto di sì, immaginando un facile riadattamento dei loro reperti vintage in stanze più spaziose e dipinte di fresco.

Indicato: un hutch di metà del secolo moderno nel soggiorno detiene oggetti da collezione, tra cui articoli per la tavola Russel Wright e una selezione di ceramiche britanniche.

Centro Hi-Fi

Foto di Ellen McDermott

Heidi, che riverisce le vecchie case, ricorda la gioia nel trovare molte cose proprio dove il costruttore originale le aveva lasciate. Lei ammette di essere un po 'ossessionata. "Mi sono sempre chiesto se fosse una casa in kit e cosa succedeva nel 1930", dice. "Non è un revival Tudor, e ha un layout coloniale del centro-sala. Forse coloniale inglese in stile cottage? "

Anche se un'aggiunta posteriore è avvenuta intorno al 1950, per la maggior parte i proprietari precedenti avevano lavorato per mantenere la casa senza lasciarla andare. Non tutti avrebbero trovato questo ideale, ma "siamo grandi fan di mantenere l'integrità originale", dice Heidi. "Non scoprirai quella piastrellatura originale del 1930 con il muro di fango ora, e non la riavrai mai più. Se qualcosa è funzionale, allora voglio conservare un po 'di storia. "

Viene mostrato: Il proprietario di casa Nick ha un debole per l'hi-fi di metà secolo e gli piace mettere in piedi una delle due console per la registrazione di dischi in vinile, con grande meraviglia di sua figlia.

Aggiornamento della cucina

Foto di Ellen McDermott

La coppia era anche determinata a mantenere il layout esistente, invece di dividerlo e aprirlo, come è la moda. "Riesco a vedere il desiderio di vivere in un modo più moderno, ma non penso che questa casa si presti ad essa - non ci sono abbastanza mura!" Dice Heidi.

Ma prima che riuscissero a stabilirsi e ad apprezzare il modo in cui le loro bellezze di Heywood-Wakefield giocavano sulla finitura dorata dei pavimenti di quercia, dovettero dare il loro primo tocco personale a quello spazio che nessuno vede: la cantina, dove si rivelò "pudding" "È stato un eufemismo per" potresti aver bisogno di una pompa di raccolta ". Dopo una pioggia particolarmente dura, Heidi era al telefono con un muratore, che ha dovuto scavare e carta e tar il muro colpevole. Doveva anche regolare una parte del cortile e deporre una fogna francese. "Poi ha aggiunto i pozzetti delle finestre del seminterrato", continua Heidi. "Poi ha riconvertito un'altra parte del cortile e costruito una barriera di pietra con drenaggio contro il retro della casa."

Viene mostrato: Ingrandito dai proprietari precedenti per tenere un angolo colazione, nel tempo la cucina aveva bisogno solo di nuovi elettrodomestici. I contenitori Kromex in alluminio spazzolato e un portavasi aggiungono al mix del periodo. Per tutto il tempo, dice la proprietaria Heidi, "abbiamo lavorato duramente per far funzionare le giustapposizioni".
Gamma e microonde: Kenmore
Tappeto: Dash & Albert
Vernice: lino bianco (pareti) di Benjamin Moore e semi di sesamo tostato (zoccolo)

Armadi colorati

Foto di Ellen McDermott

Il binario di raccordo ha chiamato per dipingere; le colonne del portico e la rifinitura delle finestre necessitavano di lavoro. A poco a poco, il MO delle mani della coppia è diventato più pratico. Le dighe ghiacciate del ghiaccio hanno portato a perdite nella stanza di famiglia. I padroni di casa ordinarono un tegola e tegole in vetroresina-asfalto pubblicizzate come "pesanti e molto resistenti" e aggiunsero uno scudo di ghiaccio di tre metri sopra la camera familiare e lungo i bordi antigoccia.

Viene mostrato: I cabinet esistenti completano per coincidenza la colorata collezione di Fiestaware, Pyrex e Jadite dei proprietari di case.

Piastrelle stravaganti

Foto di Ellen McDermott

Con il passare del tempo, gli elettrodomestici da cucina dovevano essere sostituiti, insieme al bagno al piano superiore e alla fessura del camino. Lo sfiato dell'asciugatrice non doveva codificare e doveva essere sostituito e reindirizzato; il sistema settico divenne passé quando la città fornì una linea fognaria. E poi c'era il nuovo forno, scaldabagno, ventilatore a soffitta e centrale AC.

Indicato: la strana piastrella integra la colorata collezione di Fiestaware, Pyrex e Jadite dei proprietari di case.

Parete camera da letto Chevron

Foto di Ellen McDermott

Il che ci porta ad altre questioni legate all'acqua che sono sorte in una casa che è stata costruita, dopo tutto, circa 17 anni prima che potessi comprare un rubinetto lavello con maniglia singola. Insieme ai soliti gocciolamenti - il tipo che un abitante di un appartamento di solito riesce a far aggiustare il super - la coppia si è trovata di fronte a una perdita fantasma all'interno di un muro dietro l'affascinante peschiera e la vasca da bagno nera. Non volevano davvero sostituire la tessera; come dice Nick: "Le persone lo amano o lo odiano, ma per me è personale. Mi ricorda mia nonna. "

Indicato: La stanza della figlia Lilly ha un muro accento dipinto da sua madre. "Ho quasi perso la testa", dice Heidi di aver pulito le linee della chevron. Il comodino è un cimelio di famiglia.
Opera d'arte: Tad Carpenter
Biancheria da letto: Pine Cone Hill
Lampada: obiettivo

Lilly's Guitar

Foto di Ellen McDermott

Si sono rivolti a "questo idraulico paziente e meraviglioso", dice Heidi, riferendosi a un facilitatore con più comprensione per una ricerca folle del tuo commerciante medio.

"Era una sfida: Heidi voleva mantenerla com'era nella giornata; sai che è piuttosto determinata su questo ", dice il filosofo-idraulico Joe Tassitano, la cui osservazione generale nei confronti delle case più vecchie è:" Ognuno ha le sue stranezze ". Dopo aver cautamente gettato un po 'di piastrelle e frugando, ha rintracciato giù il problema per un buco in un raccordo zincato 1930. Era così preso alla sprovvista dalla sua posizione - "dove non si consumerebbe mai in un milione di anni" - mandò le foto ai suoi amici dell'idraulico.

Indicato: La chitarra appartiene a Lilly, che suona anche contrabbasso e ukulele.
Scaffalature: IKEA

Punto focale

Foto di Ellen McDermott

Più impegnativo è stato il lavello Shelfback della American Standard China del bagno completo, le cui fughe di Tassitano risalivano alle maniglie e ai rubinetti del rubinetto. Heidi voleva salvarli. "Abbiamo dovuto smontare le valvole", ricorda Tassitano, "e smontare il rubinetto e misurare la lunghezza e il diametro dei raccordi e andare online per trovare un'azienda che produce ancora cose del genere. Poi abbiamo dovuto abbinare tutto e metterlo insieme ".

Foto: tessuti con motivi vivaci in un'alcova di pianerottolo del secondo piano creano un punto focale visibile dalla porta anteriore.

Camera da letto principale

Foto di Ellen McDermott

Mescolare tra questi progetti è stato il divertimento, vale a dire rendere più elegante l'arredamento, perché solo due designer saprebbero come fare. Nel tempo, pareti e soffitti in gesso sono stati restaurati e dipinti; i pannelli di legno nella stanza di famiglia erano ammorbiditi da una mano di grigio chiaro-taupe. Heidi, con una mano da sua suocera, ha recuperato i posti a sedere stagionati. La nuova illuminazione ha dato un ascensore agli spazi esistenti.

Indicato: nella camera da letto principale, un poster vintage di Saul Bass progettato per Love in the Afternoon è appeso sopra un letto fiancheggiato da lampade con sfumature vintage in fibra di vetro; l'opera sul muro adiacente è di Tad Carpenter.
Basi per lampade: IKEA
Tappeto: Dash & Albert
Vernice (pareti): il classico grigio di Benjamin Moore

Bagno Peachy

Foto di Ellen McDermott

Anche la famiglia si è evoluta aggiungendo una bichon salvata, Cooper, circa quattro anni fa. Nick è andato a lavorare come direttore del design di un gruppo di creatività e strategia interno a Viacom; anche lui svanisce da un armadio nella stanza di famiglia. Heidi continua come designer tessile freelance e potrebbe probabilmente essere un appaltatore generale, una buona cosa dato lo stato delle rubinetterie vintage. "L'idraulico sta scappando da me", scherza.

Indicato: lavorando con un idraulico simpatico, i proprietari di casa hanno sostituito il bagno e le perdite fisse in un bagno completo, preservando il lavandino originale, i rubinetti, la pesca e le mattonelle nere.
WC: Gerber
Applique: ringiovanimento
Finestra cieca: Pottery Barn

Vasca e doccia

Foto di Ellen McDermott

C'è anche il sogno della coppia di aggiungere. A prima vista 1700 piedi quadrati erano "fantastici", dice Nick, "e ora è un po 'piccolo. Ci piacerebbe estendere la camera familiare, con una camera da letto principale sopra. Poi Lilly potrebbe prendere la nostra camera da letto e io avrei uno studio. "

Ma questo è nel lontano futuro per i proprietari di una casa di partenza che sta cominciando a sembrare un po 'come una casa per sempre.

"Siamo stati in casa per 15 anni", dice Nick, e tra il suo mix unico di vecchio e nuovo, e le scuole della città, l'atmosfera familiare e l'ampio spazio verde, "lo adoriamo qui".

Viene mostrato: I raccordi doccia di riproduzione e la porta della doccia sono nuovi. La vasca e i suoi accessori sono originali.

Angolo colazione

Foto di Ellen McDermott

I padroni di casa attingevano dalla loro collezione di articoli vintage per retrodatare un nuovo angolo colazione rinnovato dai precedenti proprietari.

Porta olandese

Foto di Ellen McDermott

Si ritiene che la porta olandese all'ingresso anteriore sia originale per la casa.
Paint: Behr's Roasted Pepper (porta); Sherwin-Williams's Macadamia (siding) e Extra White (trim)

Bath Circa 1930

Foto di Ellen McDermott

Parti del rubinetto di riproduzione e un idraulico volenteroso permisero ai proprietari di casa di conservare il lavello e il rubinetto originali nel bagno al piano di sopra del 1930.

Armadi angolari

Foto di Ellen McDermott

La porcellana Starburst in Space-age, realizzata da Franciscan negli anni '50, riempie uno dei due armadi angolari originali nella sala da pranzo.

Collezionismo

Foto di Ellen McDermott

Le radio a tubo colorate e altri oggetti da collezione illuminano gli scaffali della stanza di famiglia.

Planimetrie

Foto di Ellen McDermott

I proprietari della casa hanno conservato il layout esistente e molte delle finiture della casa con tre camere da letto e un bagno e mezzo, costruita nel 1930. L'appendice posteriore della camera familiare risale al 1950 circa.

galleria slideshow griglia vista galleria slideshow