Scuola di rifinitura

Portare un pavimento opaco e consumato torna alla vita è più facile di quanto si pensi

Foto di Andrew Kline

Effettua passaggi sovrapposti usando un 16 pollici. lucidatrice per pavimenti dotata di schermo da 60, 80, 100 e 120 grani. Bordi dello schermo a mano con una levigatrice palmare dotata di carta vetrata a grana 100.

introduzione

La maggior parte dei pavimenti in legno sono fatti di quercia, ma nonostante la natura duratura di questo legno, sembra solo buono come la finitura superficiale. Macchie d'acqua, graffi, opacità e intere aree consumate dal traffico domestico sono segnali che è il momento di rifinire il pavimento. In passato ciò significava levigare il legno nudo: un processo che produceva polvere e richiedeva molto tempo, che è rischioso se non si ha esperienza o costoso se si assume un professionista. Alcuni piani richiedono questo livello di lavoro, ma molti altri possono essere rivitalizzati mediante lo screening, un processo che toglie lo strato superiore di poliuretano ma non rimuove il legno. Questa tecnica relativamente economica ti dà la possibilità di eseguire il lavoro da te con pochi rischi e ti risparmia la pulizia e il fastidio associati alla levigatura del pavimento.

Foto di Andrew Kline

Utilizzare la carta vetrata per togliere le sbavature da un disco di screening prima di attaccarlo alla macchina. Ciò impedisce al disco di tagliare troppo profondamente nella finitura quando inizia la lucidatrice.

Screening Floors

Gli schermi sono dischi di levigatura resistenti agli intasamenti. Lo screening rimuove la finitura del pavimento senza tagliare il legno stesso, quindi è necessario solo schermare una finitura in poliuretano, un rivestimento plastico non penetrante che si trova sulla parte superiore del pavimento. Ma non è possibile schermare un pavimento in poliuretano che è stato cerato. E puoi schermare solo quando la finitura è usurata, graffiata o opaca, ma il legno sottostante non è macchiato o danneggiato.

Prima di iniziare . Rimuovi tutto dalla stanza che puoi, specialmente oggetti che raccolgono polvere, come mobili, tappeti e quadri. Sigillare tutte le porte con teli di plastica e nastro adesivo, sigillare i registri dei condotti con plastica e nastro intorno a tutte le porte dell'armadio. Tempo permettendo, apri le finestre e metti una ventola in una per far fuoriuscire la polvere. Con o senza un ventilatore in posizione, indossare un respiratore. Rimuovere temporaneamente il modanatura a quarto di giro o base-scarpa lungo il battiscopa e svasare i chiodi di pavimentazione che si incollano.

Puntatori di screening . Lo screening è fatto con un lucidatore da 16 pollici, che funziona come una levigatrice oscillante gigante. Non ti toglierà come una levigatrice a tamburo e non richiede molta forza. Noleggiare uno costa circa $ 25 al giorno. I dischi da 60 a 120 grit usati con questa unità costano da $ 6 a $ 10 ciascuno. Il peso della lucidatrice e un tampone in lana sintetica mantengono lo schermo in posizione. Prima di attaccare lo schermo, eliminalo con una carta vetrata a grana 100 caricata su una levigatrice palmare. Ciò abbatte i punti alti del disco che possono scavare troppo profondamente nella finitura quando si avvia la pulitrice. Controllerai la maggior parte del pavimento con la lucidatrice e gli schermi. Per essere accurati, utilizzare quattro graniglie di schermatura, da ruvide a lisce (60, 80, 100 e 120). Per angoli e spigoli, utilizzare una levigatrice a mano o un tampone levigato dotato di carta vetrata. Una volta completato, spazzare le pareti e aspirare la polvere da tutte le superfici. Quindi raccogliere la polvere del pavimento rimanente con un panno tack, che è un 4-sq-ft. garza trattata ($ 2). Insacca la segatura e lasciala all'esterno, lontano da qualsiasi cosa infiammabile (la segatura può bruciarsi spontaneamente). Se non riesci a trovare il tempo per fare il lavoro da solo o non vuoi essere intorno a quella polvere, assumi un rifinitore professionale. Ciò costerà 90 cent a $ 1, 50 per piede quadrato, a seconda di quanto deve essere fatto lo screening e se il pavimento ha bisogno di una o due mani di finitura.

Foto di Andrew Kline

I dischi sono tenuti in posizione dal peso del lucidatore e da un tampone di lana sintetica. Non ci sono morsetti o viti.

Pavimenti leviganti

Pavimenti di sabbia fino a legno nudo se c'è una finitura a cera sulla parte superiore del poliuretano, se la finitura è consumata o se il pavimento è stato macchiato o danneggiato.

Prima di iniziare . Usa gli stessi preparati per lo screening, anche se potresti voler creare una doppia camera d'equilibrio (plastica su entrambi i lati di una porta) per tenere la polvere confinata - vola davvero con una levigatrice a tamburo. Puoi anche pensare due volte a fare questo lavoro da solo, in particolare se si tratta di una grande area aperta in cui eventuali irregolarità del pavimento saranno evidenti nella finitura. Una levigatrice a tamburo può scavare molto rapidamente nel pavimento e lasciare sgorbie sgradevoli quando viene utilizzata da una persona inesperta. Un professionista addebiterà $ 1, 50 a $ 3 per piede quadrato, inclusa la finitura dell'applicazione e la pulizia. Se hai intenzione di fare da te il lavoro, guarda un video how-to (prova un negozio di noleggio o la biblioteca locale) prima di iniziare.

Puntatori per smerigliare . È possibile noleggiare una levigatrice a tamburo, che fa il piano principale, e la molatrice per circa $ 55 al giorno. Nessuno dei due dispositivi raggiunge completamente gli angoli, quindi dovrai raschiare queste aree con un raschietto a rasoio. Usando la levigatrice a tamburo e lavorando con la venatura del legno, effettuare almeno due passaggi in ciascuna direzione con dischi abrasivi a grana 60, 80 e 100. (Salta i dischi con 20 e 36 dischi a meno che non si stacchi la vernice dal pavimento.) I dischi per la levigatrice a tamburo in genere costano $ 3 ciascuno; per la molatrice i dischi eseguono $ 2 ciascuno. Per garantire un pavimento più uniforme, tieni presente i seguenti suggerimenti:

• Mantieni la levigatrice in movimento; bloccandolo in un punto si otterrà una spaccatura notevole.
• Muoviti a un ritmo costante e uniforme per toglierne una quantità uniforme.
• Non muovere la levigatrice.
• Non far cadere il tamburo di levigatura sul pavimento troppo velocemente dopo averlo sollevato per fare un giro, o ti verrà scavato il pavimento.

  Ancora una volta, insacca la segatura e lasciala all'esterno, lontano da qualsiasi cosa infiammabile.

Foto di Andrew Kline

Un edger può andare dritto contro armadi e pareti, ma per gli angoli, usa un raschietto di legno affilato come rasoi per raschiare a mano fino a legno nudo.

Finire con una buona finitura

Il poliuretano è la finitura più popolare per i pavimenti. È abbastanza resistente da gestire il traffico costante ed è resistente a quasi tutto. Esistono due tipi di finitura poliuretanica: a base di olio (a base di solvente) e a base di acqua (a base acquosa).

A base di olio o a base d'acqua? Ogni tipo ha i suoi punti di forza e nessuno dei due è una scelta sbagliata. Il poliuretano a base di olio diventerà di colore ambra chiaro con l'età, mentre i residui a base d'acqua rimarranno chiari. Ad esempio, se vuoi preservare l'aspetto bianco-crema dell'acero, usa il poliuretano a base acquosa. (Per un pavimento in quercia rossa o un pavimento macchiato, utilizzare entrambi i tipi di finitura.) Un altro vantaggio del poliuretano a base acquosa è la rapidità con cui si asciuga: è possibile applicare due mani in tre ore e camminare sul pavimento dopo sette ore. Tuttavia, poiché si asciuga rapidamente, è necessario lavorare velocemente per mantenere un "bordo bagnato" durante l'applicazione o finirai con segni del giro visibili dove il poliuretano bagnato è stato applicato sopra la finitura secca o parzialmente essiccata. E non puoi tornare indietro e lavorare il poliuretano a base acquosa, anche quando è bagnato, o lascerai segni nel finale. Il poliuretano a base di olio si asciuga lentamente, il che significa che non è possibile camminare sull'area finita per 24 ore o più dopo il rivestimento. Emette anche fumi nocivi. Ma può essere lavorato quando è bagnato, il che significa che puoi tornare indietro e correggere gli errori - un vantaggio cruciale per il principiante. Per quanto riguarda la durata, Lance Hemsarth, direttore tecnico di Minwax, uno dei principali produttori di poliuretano, sostiene che il poliuretano a base di olio è ancora lo standard per le prestazioni, in particolare per le aree ad alto traffico. Il poliuretano a base d'acqua costa circa $ 40 al gallone, abbastanza per coprire 600 piedi quadrati di superficie. Un gallone di poli a base di olio costa circa $ 25, sufficiente per 400 piedi quadrati. In entrambi i casi, seguire attentamente le istruzioni per l'applicazione del produttore.

Puntatori finali . Prima di applicare qualsiasi finitura, passare l'aspirapolvere due volte e utilizzare uno straccio adesivo sull'intero pavimento.

• Per bordi e angoli, utilizzare un tappetino per applicare una finitura a base d'acqua; a pavimento aperto, utilizzare un applicatore in lana sintetica.
• Con una finitura a base di olio, utilizzare un pennello in setola cinese per bordi e angoli e un applicatore in lana di agnello per pavimenti aperti.
• Mentre applichi la finitura, sposta l'applicatore con la venatura del legno da muro a muro, inclinandolo leggermente.
• Per una finitura veramente liscia, carteggiare leggermente tra una mano e l'altra con una levigatrice a palo utilizzando carta vetrata a grana 100. Quindi utilizzare il vuoto e applicare di nuovo lo straccio con cura prima di aggiungere un altro strato di finitura. Non carteggiare il rivestimento finale - apprezza solo il modo in cui riflette la luce e sappi che hai una finitura che durerà per anni.

Foto di Andrew Kline

Uno strato uniforme di finitura poliuretanica viene applicato a lunghi tratti con un applicatore in lana di agnello, mantenendo sempre un bordo bagnato.

Capire il traguardo

Ci sono tre tipi generali di finitura del pavimento. È importante sapere quale hai perché non tutte le finiture sono compatibili. Se la vecchia e la nuova finitura non si mescolano, dovrai carteggiare a nudo prima di rifinire.

Poliuretano: oggi la maggior parte dei pavimenti è rifinita con poliuretano, un rivestimento in plastica resistente all'acqua, resistente all'umidità o all'acqua. Saprai che il tuo pavimento ha una finitura in poliuretano se sembra ricoperto da un film di plastica e non puoi raschiare alcun residuo gommoso. Se non sei sicuro, chiedi consiglio - altre finiture di superficie come gommalacca, vernice e lacca sono simili al poliuretano ma richiedono un trattamento speciale. Per maggiori informazioni su queste finiture, vai su nofma.org.

Oli e sigillanti penetranti: Questi rivestimenti principalmente a base di solventi, compresi i sigillanti vecchio stile come l'olio di lino, penetrano profondamente nei pori del legno. Molti di questi pavimenti sono quindi cerati. Queste finiture non sono in genere compatibili con una finitura di poliuretano e devono essere trattate con la finitura originale o completamente spogliate.

Cere: alcuni pavimenti hanno la cera come unica finitura, oppure la cera viene applicata su poliuretano o un sigillante penetrante. Se riesci a racimolare un residuo gommoso e ceroso, specialmente negli angoli, il pavimento ha una finitura a cera. Un pavimento cerato ha anche un aspetto confuso quando è bagnato. Prima di posare qualsiasi finitura su un pavimento cerato, la cera deve essere rimossa.

Foto di Andrew Kline

Per un segno di bruciatura superficiale su un pavimento in poliuretano, raschiare con uno scalpello estremamente tagliente o raschietto. Quindi applicare una cucchiaiata di poliuretano a base di olio.

Fare riparazioni in loco

Per una macchia d'acqua su un pavimento cerato, strofinare leggermente la cera con lana d'acciaio n. 1 (media qualità), facendo attenzione a non sfregare la cera. Quindi riapplicare la cera con una cera a base di solvente. Se la macchia rimane, rimuovere tutta la cera su e intorno alla macchia con solvente per cera per pavimenti e pulire con lana d'acciaio n. 1 e acqua ragia minerale. Dopo che il pavimento si è asciugato, applica più cera e lucidatura ad alta lucentezza.

Per un segno di bruciatura superficiale su un pavimento in poliuretano, raschiare con uno scalpello estremamente tagliente o raschietto. Quindi applicare una cucchiaiata di poliuretano a base di olio. Un segno di bruciatura che ha attraversato la finitura deve attendere una levigatura a tamburo a tutto pavimento e deve essere levigato a mano.

Per una bruciatura su un pavimento cerato, provare n ° 1 lana d'acciaio inumidita con acqua e sapone. Lasciare asciugare bene il pavimento e procedere con la rilettura. Qualsiasi bruciatura che ha attraversato il legno deve essere levigata a mano quando il pavimento diventa levigato.

Per i segni del tallone e gli urti profondi su un pavimento di poliuretano, vedere se il graffio è penetrato nel rivestimento bagnandolo con le dita. Se il legno si scurisce lungo il graffio, è penetrato completamente e devi applicare più poliuretano. È possibile carteggiare e applicare a macchia di poliuretano, anche se si rischia una patch evidente. L'alternativa è di schermare e rivestire l'intero pavimento. Per eliminare i segni del tallone e gli urti su un pavimento cerato, lucidare il marchio con 000 (extra fine) lana d'acciaio e detergente per pavimenti in legno. Pulire il pavimento asciutto e di nuovo.

Le macchie d'acqua su un pavimento in poliuretano indicano che l'acqua è passata sotto la finitura e nel legno, un problema difficile da risolvere. Per prima cosa, prova un detergente per pavimenti in legno massiccio (circa $ 4) e lucidati con uno straccio di cotone pulito. Se la macchia rimane, dovrai levigare il poliuretano e forse carteggiare il legno stesso. È possibile intagliare fino a legno nudo con carta vetrata a grana 100 e ricoprire a caso con poliuretano abbinato alla lucentezza della finitura esistente (utilizzare un poliuretano a base di olio per rappezzare una finitura a base di olio esistente e una a base d'acqua poly per applicare una finitura all'acqua esistente). Tuttavia, si aspetti che la patch abbia un colore e una lucentezza diversi rispetto all'area circostante. Prendi in considerazione la possibilità di schermare l'intero piano o una sezione discreta.

Le macchie d'acqua su un pavimento cerato spesso si trovano solo sulla superficie della cera. Inizia strofinando leggermente la cera con lana d'acciaio n ° 1, facendo attenzione a non sfregare la cera. Quindi riapplicare la cera con una cera a base di solvente. Se la macchia rimane, rimuovere tutta la cera su e intorno alla macchia con solvente per cera per pavimenti e pulire il punto con n ° 1 lana d'acciaio e acqua ragia minerale. Quindi lasciare asciugare il pavimento e applicare più cera. Buffa ad alta lucentezza.

Le macchie di animali domestici sono difficili da rimuovere da un pavimento in legno, specialmente se la macchia è vecchia. Prova un detergente per pavimenti in legno massiccio o spiriti minerali, ma probabilmente dovrai carteggiare il pavimento. Alcune macchie sono così profonde che potrebbe essere necessario sostituire la pavimentazione.

Per una macchia di olio o grasso su un pavimento cerato, provare il fosfato trisodico (TSP). Tamponare la cera con uno straccio di cotone pulito. Su un pavimento in poliuretano, pulire la macchia con acqua ragia minerale. Quindi asciugare con uno straccio di cotone pulito. L'accumulo di cera può sembrare torbido, quindi rimuoverlo con solvente per la rimozione della cera o acqua ragia minerale (i fumi sono infiammabili, quindi estinguere tutte le fiamme aperte come una luce pilota). Usa 00 (molto fine) lana d'acciaio e stracci di cotone per raccogliere la vecchia cera. Sigillare i panni usati in una lattina di metallo e smaltire.

Raschiare il chewing gum, il pastello o la cera per candele dopo aver congelato il materiale ponendo il ghiaccio in un doppio sacchetto di plastica sopra di esso.

Dove trovarlo

Armstrong World Industries
Box 3001
Lancaster
PA 17604
Armstrong
800-233-3823 Piani Armstrong-Bruce-Hartco-Robbins
16803 Dallas Pkwy
Dallas, TX 75248
Armstrong-Bruce Floors
800-722-4647 Plank Plank USA
9597 State Rte 125
W. Portsmouth, OH 45663
888-472-3261 Leslie Bros. Lumber Co.
Box 609
Cowen, WV 26206
Leslie Bros. Lumber
304-226-3844 Memphis Hardwood Flooring Co.
1551 N. Thomas St.
Memphis, TN 38107
Pavimentazione di legno duro del Missouri 901-526-7306
15455 Conway Road, Ste 320
Chesterfield, MO 63017
Missouri Hardwood
636-519-0400 Minwax
101 Prospect Ave
Cleveland OH 44115
Minwax
800-523-9299 Produttori di pavimenti in quercia nazionale Assn
Box 3009
Memphis, TN 38173-0009
NOFMA
901-526-5016 National Wood Flooring Assn
1688 Westwoods Business Park
Ellisville, MO 63021-4522 Stuart Flooring Corp
655 Dobyns Road
Stuart, VA 24171
Stuart Flooring
276-694-4547 Zickgraf Hardwood Flooring
Box 1149
Franklin, NC 28744
Zickgraf Flooring
800-243-1277