Un coloniale olandese si innalza nel fascino

Una dolce espansione si basa sullo spirito di una casa di 78 anni

Il tocco personale di un professionista

Foto di Tria Giovan

Non fa mai male avere un decoratore in casa, specialmente uno con abilità di redazione. Testimone ciò che la pro Jennifer Vreeland McDermott è stata in grado di realizzare nel posto che condivide con suo marito Mark e i loro due figli. Non preoccupatevi di tappezzare il soffitto della sala da pranzo e di portare a casa una stufa d'epoca. In alcuni giorni, mentre il resto della famiglia dormiva profondamente altrove, era nel cortile sul retro del loro scomposto Colonial Revival olandese. "Ero fuori là alle cinque del mattino per assicurarmi di aver capito bene", ricorda l'aggiunta posteriore. "Direi, 'No, ha bisogno di una curva migliore'", intendendo l'ultimo sbandamento del nuovo tetto.

Architetto: Lou Heiser, Tall Tree Studios; Tucson, AZ
General contractor: All State Builders e General Contractors, Harrington Park, NJ; 201-784-2600
Architetto paesaggista: Garden Makers Landscaping, Trenton, NJ
Tetto: tetto autentico
Persiane: Atlantic Shutters, Inc.
Balaustre, post nuovi e supporti (esterni) e travi e modanature (interni): Fypon.com
Vernice: HC-113 Louisburg Green di Benjamin Moore (binario), HC-9 Chestertown Buff (assetto) e PM-15 Cottage Red (porta)

Attenzione al posteriore

Foto di Tria Giovan

La maggior parte dei proprietari di casa ha un approccio abbastanza rilassato verso la parte posteriore della casa, anche se trascorrono più tempo lì che fuori. Ma per Jennifer e il suo enabler di lunga data, l'architetto Lou Heiser, tutti e quattro i lati contano, dai dettagli intorno alle grondaie al modo in cui le alterazioni all'esterno influenzano il flusso del traffico e della luce, e lo spazio all'interno.

Indicato: La linea del tetto dell'aggiunta riecheggia i tetti laterali del gambrel e presenta un urto con scandole per abbinare quelli aggiunti agli abbaini esistenti.

Finestre, porte e lucernari: Andersen Windows
Rivestimenti sul terreno e scandole: CertainTeed

Mira alla funzione

Foto di Tria Giovan

Con l'incarico di trasformare la casa di 1600 metri quadrati della sua famiglia in una casa più funzionale del XXI secolo, Jennifer e Heiser hanno lavorato dall'esterno. Il risultato è stato un nuovo layout e più spazio abitativo, reso possibile in parte da un'aggiunta rivolta al cortile con stile pronto per la macchina fotografica e grazia inaspettata.

"A volte le aggiunte sono quasi peccaminose, e questa era l'ultima cosa che volevo fare", dice Heiser. "Abbiamo cercato di mantenere le stesse linee del tetto e abbiamo adattato gli interni, anche se ciò significava alcuni soffitti inclinati al secondo piano."

Viene mostrato: I proprietari di casa e i loro figli, Kate, 16 e Dillon, 14, si mettono in posa con Luna e Zoe.

Heirloom della famiglia di revival coloniale olandese

Foto di Tria Giovan

Jennifer, ex caporedattore di riviste, ha conosciuto Heiser negli anni '90, quando produceva una show house annuale e ne ha progettato e costruito uno. Sono diventati così abituati a collaborare, si potrebbe dire che sono stati in grado di completare le planimetrie degli altri.

"Può sfruttare l'utilizzo negli spazi più piccoli", afferma Jennifer.

La casa di Jennifer voleva che l'aiuto di Heiser fosse un cimelio di famiglia del 1937 con tre camere da letto e un bagno, costruito e tramandato dai suoi proprietari originali, i nonni di Mark. Situato a Englewood Cliffs, nel New Jersey, un sobborgo che fiorì dopo il George Washington Bridge aperto al traffico, nel 1931, la piccola casa aveva fatto un po 'di fatica come affitto tra la seconda e la terza generazione. Il fogliame troppo cresciuto bloccava la luce nella parte anteriore, e nella parte posteriore lo stretto gradino sembrava esitante nel prendere contatto con il cortile. Tuttavia, il vicinato offriva fascino d'epoca, per non parlare del facile accesso a Manhattan, e in un primo momento la coppia passava il proprio fuori orario semplicemente pulendo, raschiando e rifinendo.

Foto in mostra: pareti rosso scuro risalgono al piccolo atrio del Dutch Colonial Revival del 1937, mentre le pareti gialle soleggiate e gli accenti blu uniscono la galleria delle scale e il soggiorno.

Stripped to Reveal Character

Foto di Tria Giovan

"Così tanto carattere è stato coperto da carta da parati e strati di vernice e sporco e linoleum", dice Jennifer. "Abbiamo trovato alcune delle maniglie delle porte originali nell'attico" - durante gli anni del suo padrone di casa, il padre di Mark li aveva sostituiti con i lucchetti per la privacy - "e li rimettiamo". Aggiunge: "Abbiamo passato i primi 18 mesi a buttar giù le ossa nude, a strappare il tappeto, a pulire l'esterno, è stato come spogliarci degli anni '80 per quanto possibile per riportare la casa alla fine degli anni '30 ".

Viene mostrato: Jennifer ha imbiancato il caminetto in mattoni e le pannellature di pino del soggiorno e ha rinforzato lo stile cottage della casa con tessuti colorati.

Interior design: JV Design LLC, Englewood Cliffs, NJ; 201-294-0638
Vernice: Benjamin Moore Miscela personalizzata (pareti)
Tappeto: West Elm
Tessuti per tende e cuscini: Laura Ashley Home

Area ufficio multitasking

Foto di Tria Giovan

Mentre i bambini crescevano, la casa cominciò a sentirsi più angusta. La cucina di 10 x 10 piedi era avversa alla folla e aveva quattro porte per lo sperpero dello spazio, una per ogni parete. L'unico, bagno senza fascino era al piano di sopra e serviva tutta la casa, e lo stoccaggio era un ritorno alla Depressione. "C'era solo un piccolo armadio al primo piano", dice Jennifer. "Non potresti adattarti a quattro stagioni per quattro persone lì dentro."

Per affrontare il quadro generale, la coppia ha portato in Heiser e l'appaltatore generale Christopher Mueger - anche se è stata introdotta probabilmente la frase sbagliata per Heiser. Lavorando a lunga distanza dal suo studio del Michigan, trasformò discussioni e disegni in progetti finiti senza mai entrare in casa.

Viene mostrato: Una zona rejiggered vicino all'ingresso del garage ora detiene un ufficio con ripiani incorporati e un tavolo da pranzo riproposto come una scrivania. Le piastrelle del pavimento in ardesia permettono all'area, che contiene anche un armadio cappotto, di raddoppiare come un mudroom.

Nuova cucina, aspetto del periodo

Foto di Tria Giovan

L'obiettivo del team era quello di espandere e rielaborare il layout senza gravare sulla casa con una di quelle aggiunte supersize che si vedono spesso nei sobborghi. Facendo un salto di appena 12 piedi e rimboccando sapientemente nuovi spazi attorno al vecchio, la ripetizione aumenterebbe lo spazio abitativo da 1.600 a 2.300 piedi quadrati e darà alla famiglia due bagni, una camera da letto supplementare e altri due ripostigli al piano superiore, più una nuova cucina, un den con un camino a gas, un ufficio-area-plus-coat-closet che funge da mudroom e un mezzo bagno al primo piano.

Viene mostrato: controsoffitti in pietra ollare, bacheca di pino dipinta e un'isola simile a un tavolo rinforzano l'aspetto vintage della nuova cucina.

Designer di cucine: Broadway Kitchens & Baths
Armadi: Plain & Fancy
Piani di lavoro: Vermont Soapstone Co.
Travi e modanature: Fypon
Piastrella per pavimenti in ardesia nera Montauk: MS International, Inc.
Isola in alto: Artigianato
Frigorifero e forno a microonde: KitchenAid
Lavello e rubinetto: Rohl
Apparecchi a sospensione: Circa Illuminazione
Sconce: Robert Abbey, Inc.
Sgabelli: Expo di mobili non finiti
Tappeto: Dash & Albert

Stufa degli anni '50 restaurata

Foto di Tria Giovan

"Pensavamo di poter vivere al piano di sopra con una cucina improvvisata nel soggiorno mentre abbiamo rinnovato", ricorda Jennifer ironicamente. Ma dopo un mese, la polvere della costruzione li ha spinti fuori dalla porta e nella casa dei genitori di Mark, dove hanno iniziato un conto alla rovescia di tre mesi per le finiture finali.

Mostrato: Nascosto in un'alcova in stile d'epoca è una stufa restaurata degli anni '50.

Pittura murale: Farrow & Ball's Ringwold Ground
Gamma backsplash: Tile artistico
Cappa aspirante: Vent-A-Hood
Manopole e tiri: House of Antique Hardware

Porta della dispensa recuperata

Foto di Tria Giovan

L'equipaggio di Mueger staccò il vecchio rivestimento di alluminio e portò alcune parti della casa fino ai perni, consentendo l'ingresso di nuove finestre, cavi, tubature e isolamento. Il team teneva la camera da letto principale di fronte mentre trasformava la seconda camera da letto in un maestro bagno e cabina armadio. Hanno anche armeggiato con la sala della nuova camera da letto e hanno studiato e aggiornato il bagno della sala.

L'aggiunta si è dimostrata la sua produzione. "Con qualsiasi vecchia casa è difficile abbinarsi al vecchio telaio e alle fondamenta, in modo da renderle perfettamente scorrevoli", afferma Mueger. Dopo aver mappato lo studio e la terza camera da letto al secondo piano dell'aggiunta, Jennifer ha chiesto di farli muovere di un passo in su, il che consentirebbe di avere i soffitti più alti sotto. "Le vecchie case avevano sempre dei gradini, " indicò Mueger, che all'inizio era scettico, "e un soffitto più alto significava che potevo aggiungere beadboard e finte travi e stampi più grassi."

Viene mostrato: La porta della dispensa è stata recuperata dalla casa, dipinta di rosso pomodoro e attrezzata con un fermaglio ricavato da una forchetta.

Sala da pranzo accogliente

Foto di Tria Giovan

Il team ha costruito l'area ufficio-mudroom e il bagno di servizio nel vecchio spazio della cucina. Questo complesso laborioso di piccoli spazi funge da cuscinetto tra l'addizione e il garage collegato mentre incanalano il traffico verso il retro della casa.

Indicato: un'apertura ad arco, abbinata a una esistente, accoglie il traffico tra la sala da pranzo e la cucina. Jennifer macchiato e dipinto la nuova hutch e ha avuto il suo GC aggiungere un wainscot sormontato da carta da parati di erba di mare e finiture in tessuto.

Rivestimento murale: Philip Jeffries
Carta da parati per soffitto: Farrow & Ball
Hutch: tradizioni britanniche

Caldo, affascinante Den

Foto di Tria Giovan

Dall'esterno, l'aggiunta agisce come un delicato rimprovero ai proprietari di case in qualsiasi luogo che mirano ad espandere i loro quarti di vita schiaffeggiando su aggiunte boxy uno o due piani posteriori. Questo è coperto da un tradizionale tetto a due spioventi con un frontone triangolare ornato da una firma di Heiser: un paracadute con staffe di sostegno e finte persiane, liberamente ispirato alle colombaie settecentesche. Ha scandagliato sia il paracadute che gli abbaini del garage esistenti, fornendo un contrasto materico con il rivestimento esterno aggiunto al resto della casa.

Viene mostrato: La nuova tana ha travi del soffitto decorative, un bar incorporato e un camino a gas fiancheggiato da librerie.

Vernice: HC-159 Philipsburg Blue di Benjamin Moore (pareti) e HC-26 Monroe Bisque (trim)
Camino a gas e mensola del camino: Heatilator
Pavimentazione: Armstrong
Frigorifero per vino: KitchenAid
Applique: Robert Abbey, Inc.
Sedia a schienale: Hickory Chair

Bagno d'epoca

Foto di Tria Giovan

L'ampia copertura del tetto si innalza più in alto rispetto alla casa principale, mentre riecheggia le sue viste laterali, dove ancora regnano i tetti originali di gambrel. "Ho sempre abbinato il nuovo passo del tetto al tetto esistente", afferma Heiser. Da un lato il tetto del gambrel sopra il garage è perfettamente allineato con il tetto originale sopra di esso, e Heiser dice che è stata una lotta per legare insieme i tetti e gli abbaini esistenti mentre si assicurava che l'acqua piovana continuasse a fluire dove dovrebbe. "Quando si rimodella una casa, le linee del tetto sono sempre la sfida più grande", osserva.

Viene mostrato: pannelli dipinti sulle pareti e sul soffitto, un'applique in stile vintage e un lavandino con piedistallo recuperato con rubinetteria separata danno alla sala da bagno rinnovata un aspetto del periodo aggiornato.

Tranquilla camera da letto principale

Foto di Tria Giovan

Jennifer ha creato un effetto simile all'interno, dove ha lavorato con il falegname John Savoia per aggiungere non solo finiture muscolose, zoccolatura da sala da pranzo e beadboard in stile d'epoca ma anche built-in, come le librerie che ora incorniciano il camino nella tana. Una palette di blu di Delft, giallo sole, rosso pomodoro e macchie bianche anticate in tutta la casa, sottolineando il flusso di luce proveniente dalle finestre di addizione rivolte a sud e da due serie di porte francesi.

Indicato: blu pallido e beige sabbia aggiungono tranquillità alla camera da letto principale al piano superiore.

Bagno padronale modellato

Foto di Tria Giovan

"Adoro la mia cucina", dice Jennifer quando viene scelta per scegliere la sua stanza preferita. "È uno spazio così funzionale e riscaldato da reperti vintage: la sala da pranzo è proprio fuori e la usiamo tutti i giorni, quindi sembra una cucina abitabile".

Viene mostrato: Una portafinestra chiude il nuovo bagno padronale mentre invita a scorgere la carta da parati e il motivo a scacchiera.

Sfondo: Farrow & Ball
Macchia del pavimento: Minwax
Armadietti della medicina: Home Depot
Lavandini: Le Bijou
Rubinetti: Hollys di Bath

Studio eclettico al secondo piano

Foto di Tria Giovan

Ora che tutto è venuto insieme, alimenta piani segreti per intraprendere un altro rifacimento, forse in un'altra casa in stile?

Indicato: carta da parati a motivi geometrici (un residuo), tessuti vintage non corrispondenti e pannelli a parete con perline da 6 pollici ammorbidiscono lo studio alto e luminoso sul secondo piano dell'aggiunta.

Vernice: Bianco di Decoratore di Benjamin Moore

Bright Boy's Bedroom

Foto di Tria Giovan

"Oh, no, sono così fatto", dice con una risata. "È la nostra casa per sempre, spero che un giorno i bambini lo prendano e facciano anche il loro."

Viene mostrato: L'aggiunta contiene due nuove stanze al secondo piano, tra cui una camera da letto con pannelli per Dillon, 14, con finestre che si affacciano sul cortile posteriore e un lucernario sopra la testa.