Guida alla traduzione dei menu del ristorante cinese
la vita è bella - scena ristorante (Settembre 2024)
Siamo stati tutti in un ristorante cinese o da asporto e siamo stati travolti dall'enorme numero di piatti offerti, ma molto spesso guardi il menu e dici a te stesso "Cos'è? "Potresti essere sorpreso di sapere che molti piatti del menu del ristorante non sono proprio ciò che viene tradizionalmente mangiato in Cina e Taiwan - piuttosto, sono cibo cinese occidentale.
Se hai bisogno di aiuto per decifrare il menu la prossima volta che ordini o mangi in un ristorante cinese, sei nel posto giusto.
Troverai le traduzioni per voci di menu dim sum e voci di menu take-out. Non tiene conto della scrittura letterale cinese, ma spiega ciò che Fung Jeow, Har Gau e molte altre prelibatezze significano in inglese.
Ad esempio - Beef Balls. Si potrebbe supporre che contenga carne di manzo, ma sono fatti con carne macinata stagionata o carne macinata? Sono fritti, al vapore, bolliti?
Che ne dici di Kung Pao Ming Har? È noto che Kung Pao ha preso il nome da qualcuno di ufficiale, ma cosa significa quest'ultima parte? Continuate a leggere per scoprirlo.
Traduttore menu Dim Sum
Il dim sum è uno gnocco al vapore in stile cantonese preparato in porzioni piccole e quasi mordenti. Negli Stati Uniti, il termine dim sum si è generalizzato in riferimento anche a uno stile di esperienza di ristorazione o ristorante in cui piccoli piatti di cucina cinese sono presentati su carrelli mobili a clienti seduti. I frequentatori del ristorante scelgono quindi i piatti che desiderano provare e vengono presentati con i piatti dal carrello "su ordinazione". “
Il dim sum viene generalmente presentato e mangiato in stile familiare, il che significa che i piatti piccoli sono condivisi tra il tavolo e, a causa delle piccole porzioni, i commensali sono in grado di provare una varietà di piatti. Il tipico menu dim sum includerà vari tipi di panini al vapore, involtini di pasta di riso e gnocchi, ognuno dei quali comprenderà una gamma di ripieni e ingredienti dalla carne di maiale ai gamberi e pollo alle verdure.
Data la vasta gamma di piatti dim sum e il modo in cui una persona di solito ordina, molti frequentatori di ristoranti dim sum per la prima volta devono semplicemente saltare in piedi per primi o consentire ad un membro più esperto dell'ordine di parte. Ma con questa guida descrittiva, chiunque può essere pronto a padroneggiare il tipico menu dim sum.
Traduttore del menu Take-Out
Questa guida al take-away cinese contiene un elenco dei più popolari antipasti, zuppe e nomi di piatti principali e presentazioni di takeaway e ristoranti cinesi in tutto il mondo.
Modificato da Liv Wan
Ristorante in stile cinese Chicken Egg Rolls Ricetta
Chicken Egg roll recipe - questa ricetta per involtini di pollo usa peperone rosso e un sugo di salsa di ostriche.
Come cucinare il ristorante cinese Food at Home Review
Questa recensione su Cookbook dei segreti della cucina cinese di Deh-Ta Hsiung include una ricetta di esempio per carne di manzo saltata in salsa di ostriche.
Uovo Fu Yung Ricetta (stile ristorante cinese)
Frittura profonda rende questo stile ristorante versione di uovo fu leggero come un soufflé. Include salsa di ostriche, salsa di soia, funghi freschi e altro ancora.