Un risveglio neocoloniale da stanza a stanza

Due attenti proprietari di case trasformano la loro casa in una graziosa casa ottenendo ogni dettaglio giusto

Facciata fresca

Foto di Laura Moss

È un raro primo appuntamento che termina con un coro di "Let's strip paint". Ma è proprio come sono andate le cose quando Christine Williams ha detto al suo futuro marito che avrebbe sempre voluto sistemare una vecchia casa. "Anche io", ha detto, aggiungendo: "Ho guardato questo sito da quando avevo 10 anni." Due case e 16 anni dopo, i due non riescono ancora a tenere le mani lontano da patatine e cataloghi di luci.

Alla domanda su cosa li abbia portati a prendere la loro attuale casa, nel New Jersey, proprio fuori dalle mani di un altro acquirente, Christine dice affettuosamente: "Il luogo era un disastro".

Un neocoloniale degli anni Sessanta con finestre squadrate e interni scialbi, la casa sfoggiava un tetto a falde poco profonde e un secondo piano a sbalzo - raffigurava una facciata con una fronte di scarafaggio e un overbite. Inoltre rivestimenti in alluminio.

Viene mostrato: La ripetizione ha conferito alla casa un aspetto più grazioso, con finestre in legno, rivestimenti e tegole del tetto.

Architetto: DeGraw & DeHaan Architects, Middletown, NY
General contractor: Costruito Tough Construction Co., East Rutherford, NJ
Armadietti personalizzati: Royal Cabinet Co., Hillsborough, NJ
Falegnameria personalizzata: Anthony Calandriello & Co., Fair Lawn, NJ; 973-427-6000

L'ispirazione

Foto di Laura Moss

Christine, una fan dei coloniali della vecchia scuola, non vedeva l'ora di appiattire la parte anteriore, affinare il tono del tetto e finire le stanze con tappeti orientali e finiture tradizionali. Suo marito, le cui abilità di bricolage sono così sviluppate che "potrebbe essere un costruttore", dice, è stata innescata da un gruppo di uccelli e da una scelta di materiali. Come proprietari di case stagionati, entrambi avevano un'idea realistica di ciò che era implicato nell'aggiornamento della casa e la volontà di investire in professionisti altrettanto esperti.

L'obiettivo: fare in modo che un 40 anni lavato assomigli ad un dignitoso centenario, in una specie di lifting al contrario. La visione: un fedele revival coloniale a Manchester, nel Vermont, la coppia si era concentrata su una ricerca a tempo indeterminato per la loro casa dei sogni, non solo scattare la foto ma bussare alla sua porta. (Volevano sapere se potevano misurare la larghezza delle sue assicelle.)

Avevano già messo in fila il loro architetto, Jeff DeGraw, dopo aver ammirato il lavoro sulla casa di un vicino e rintracciare la fonte. Alla fine aveva anche aiutato a progettare una casa a Warwick, New York, così gradita a Christine che stava usando la sua foto come salvaschermo.

Viene mostrato: I proprietari di casa hanno utilizzato questa istantanea di un revival coloniale a Manchester, nel Vermont, come punto di partenza.

Buone ossa

Foto di Laura Moss

Quando DeGraw guardò l'oggetto da cinque camere da letto e tre bagni e mezzo degli schemi della coppia, scosse la testa contro le piccole finestre, le stanze buie e il garage "ugh-ly". "Ma le ossa erano buone", dice. "Anche la casa aveva un buon rapporto con la strada, ed era su un lotto perfettamente piatto con una grande luce pomeridiana sul retro."

La casa avrebbe bisogno di essere rielaborata all'esterno e all'interno, con un layout nuovo per soddisfare due persone impegnate con una figlia giovane, un cane energico, e un desiderio per parti uguali calde riunioni di famiglia, fughe private e spazi pubblici raffinati adatti per intrattenere. In altre parole, i proprietari volevano un magnifico foyer, ma altrettanto importanti erano un santuario pagatore e un accogliente angolo per la colazione con una camera da letto per un alano.

Viene mostrato: L'ingresso a gradini verso il mudroom è finito con piante in vaso e una porta a vetri vecchio stile.

Proporzioni replicate

Foto di Laura Moss

Riguardo ai soffitti di 8 piedi esistenti, DeGraw era ottimista. "C'è una tale convinzione che più alto e più grande è meglio", dice delle tendenze in alcuni sobborghi. Ma mantenendo i soffitti dove erano e dimensionando correttamente i nuovi built-in e la falegnameria, è stato in grado di replicare le proporzioni delle case più vecchie. Aggiunge: "Così tante persone stanno costruendo grandi palazzi folli, e insieme viene questa casa assolutamente semplice e tranquilla".

Vernice: 515-1 China White (esterno e trim); PPG Pittsburgh Paints
Porte e finestre esterne: Lepage Millwork
Lampada a sospensione: Troy Lighting

Boot Haven

Foto di Laura Moss

Ma non si ha l'idea che sia iniziato con proporzioni perfette o che il trio, a cui presto si unirà un general contractor, manchi di grandi idee. Insieme a semplificare la facciata e ingannare il portico, miravano a rimpiazzare il McGarage, scivolare in un mudroom e aggiungere dietro, con un'ala che reggeva una biblioteca-ufficio, l'altra una nuova cucina e una camera familiare. Due nuovi camini e un portico schermato apparirebbero anche al piano di sotto. Di sopra, la ripetizione eliminerebbe una camera da letto e creerà una suite principale di 600 piedi quadrati che si dirama nello spazio sopra il nuovo garage.

Viene mostrato: Il mudroom piastrellato in ardesia è nascosto all'interno di un'aggiunta a gradini che si apre su una ghiaia.

Piastrella per pavimento in ardesia: piastrella artistica
Plafoniera: Krell Lighting
Banco: eBay.com
Vernice: OC-95 Navajo White (rivestimento interno in tutto), HC-159 Phillipsburg Blue (pareti del mudroom), Benjamin Moore

Foyer finito

Foto di Laura Moss

Dopo che la famiglia si è trasferita a casa dei parenti nelle vicinanze, i GC Bill Siegenthaler e Tom Kubicka hanno spogliato la casa fino ai suoi pavimenti in legno e parquet e rimosso quasi la metà delle pareti interne. Poi hanno allargato l'impronta e hanno iniziato a assemblare i pezzi. DeGraw concentrava punti accoglienti sul retro e stanze più formali verso la parte anteriore, dove sostituiva le scale diritte con un set che saliva due gradini fino a un pianerottolo, quindi svolta, facendo una salita più lunga e più dolce.

Viene mostrato: una scala a pannelli e finiture tradizionali legano il foyer alla sala da pranzo.

Ben invecchiato

Foto di Laura Moss

Un'atmosfera d'epoca scorre, nelle parole di DeGraw, dalla "somma totale delle parti". Dall'esterno, l'occhio prende in tutto finestre in legno con stretti intarsi e finiture tradizionali, tegole del tetto e rivestimenti in legno di cedro, grondaie in rame, e un gradino nella parte più lontana del garage di 24 piedi che lo rende guarda più corto di 4 piedi. Dentro, porte solide, finiture pesanti e pozzi profondi per finestre: un sottoprodotto che rende il primo piano a filo con il secondo partner con i soffitti alti 8 piedi per evocare un tempo precedente.

Un trucco ancora più grande è stato ottenere tutto questo in 10 mesi. "Ne vanto, " dice Siegenthaler.

Viene mostrato: modanature a corona, boiserie e una collezione di finestre salvate danno alla sala da pranzo un aspetto nuovo di zecca.

Tabella: Ethan Allen
Tappeto: Karastan
Vernice: 2081-10 Arachidi bruciate rosse (pareti della sala da pranzo), Benjamin Moore

Flusso regolare

Foto di Laura Moss

Lui e DeGraw attribuiscono entrambi credito ai padroni di casa per rimanere al vertice del lavoro e sapere esattamente cosa volevano, e quando e dove. Christine ha ripreso l'istantanea della casa di Manchester dove tutti potevano vederlo e ha prodotto clip di riviste e note dai giri di casa per guidare le decisioni sulla progettazione e la costruzione. "Chiamami un copione", dichiara allegramente.

Viene mostrato: dispensa del maggiordomo fornisce spazio per riporre piatti e bicchieri e una zona di sosta per i pasti formali nella sala da pranzo.

Sfondo: York Wall Coverings

Riscaldato

Foto di Laura Moss

Si definisce anche un tipo A, che non ha perso tempo a indovinare le scelte in elettrodomestici, materiali backsplash e simili. "Se la tessera era necessaria per il 7, " dice Christine, "era lì il 5".

Viene mostrato: armadi avorio, alzatine con cornice in legno di perline, pavimento in rovere quartersawn e un'isola in stile tavolo danno alla cucina aperta un'atmosfera invitante.

Design della cucina e del bagno: Heart of the Home, Wyckoff, NJ; 201-447-1826
Plafoniere a soffitto: ringiovanimento
Gamma: KitchenAid
Piastrella backsplash: piastrella artistica

Modern Family Space

Foto di Laura Moss

I lavori si sono evoluti in modo così fluido, infatti, che la squadra si è resa conto che avrebbero potuto effettuare una sosta non programmata in soffitta, trasformandola in una generosa stanza artigianale, e che sarebbero stati comunque fatti due mesi meno di un anno.

Viene mostrato: Una tavolozza di colore rosso riscalda la stanza di famiglia.

Tavolino: Brimfield Antique Show
Sedie: Ralph Lauren Home
Wall art (sopra mantello): glicine
Vernice: 035 argilla cotta (pareti della camera familiare), Benjamin Moore

Ruolo di supporto

Foto di Laura Moss

Un palo tradizionale con angoli smussati fa da contrappunto alla stanza della famiglia, rinforzando il dettaglio nel suo soffitto a cassettoni.

Stanza dell'artigianato generoso

Foto di Laura Moss

Un tavolo da lavoro in stile vintage si è fatto strada nella stanza dei mestieri, dove si estende un invito alla figlia a lavorare con l'argilla e ai suoi genitori a giocherellare con le planimetrie. "Ci piacciono i progetti!" Christine dice. In effetti, il prossimo è una parte della nuova-vecchia casa di cui non hai ancora sentito parlare. Christine, che sta già assaporando il compito, "Stiamo per fare il seminterrato".

Viene mostrato: La sala dei mestieri multitasking si trova sopra una camera da letto e sotto la nuova linea del tetto.

Lampadario e gambe del tavolo: Brimfield Antique Show
Sgabelli: hardware di restauro
Paint: Wharf (soffitto della sala artigianale e built-in); Serena e Lily

Open Plan

Foto di Laura Moss

La cucina scende verso la sala TV di famiglia. Pannellature e altri elementi in legno unificano gli spazi distinti.

Mangiare nook

Foto di Laura Moss

Con la sua panca incorporata e le finestre soleggiate, questo posto accogliente è separato dalla zona di cottura, ma comunque comodo per il frigorifero.