Cile, peperoncino o peperoncino? - Sono la stessa cosa?

Diane Macdonald / Stockbyte / Getty Images

Potresti aver visto diverse ortografie per la parola "chile", come "chili" e "peperoncino", e mi chiedevo se fossero la stessa cosa o tutti significano qualcosa di diverso. Questa è una domanda comune e ha alimentato molti argomenti sull'argomento. La differenza può dipendere da ciò di cui stai parlando: è il peperone Capsicum? O la ciotola di carne macinata piccante? Potrebbe anche avere a che fare con la tua posizione, in quanto i diversi paesi usano differenti ortografie.

Ci sono molte versioni accettate - e il dizionario elenca queste tre - ma il termine "chile" con una "e" è considerato il modo corretto per scriverlo secondo i fan del duro chile . Credono che "chili" si riferisca solo al piatto di carne mentre "chile" è il pepe.

Cile

Il Cile con una "e" alla fine è l'ortografia spagnola più comune in Messico e in altri paesi dell'America Latina. Viene anche utilizzato in alcune parti degli Stati Uniti e del Canada quando si fa riferimento al peperoncino piccante. Nel sud-ovest, il "Cile" è un condimento a base di peperone rosso o verde. Sebbene l'ortografia sia la stessa, il paese del Cile non ha alcuna relazione con il peperoncino. Il plurale è "chile" o "chiles".

Chili

Chili con una "i" alla fine è la versione americanizzata. La versione "i" inizia con il nome del piatto "carne con chili", che significa "carne con il Cile". Si è evoluto in "chili con carne" e poi ridotto a solo "chili". Il termine che termina con una "i" è ampiamente accettato ed è spesso usato come compitazione per "peperoncino in polvere".

Peperoncino

La terza versione, "peperoncino", è l'ortografia preferita in Gran Bretagna, così come paesi di Australia, Singapore, India e Sud Africa per citarne alcuni. La doppia "l" e "i" risalgono alla romanizzazione della lingua. Il plurale è "peperoncini".