Un allegro rifacimento del bungalow rimane fedele alla forma

Nel corso degli anni, questa casetta secolare aveva perso il suo colore e la sua scintilla, fino a quando una redazione guidata da un periodo e molti viaggi nel deposito di salvataggio lo riportarono indietro

Traduzione della storia

Foto di Ray Kachatorian

Ogni casa ha una storia. Alcuni proprietari di case sono solo ascoltatori migliori di altri. Quando Erin Donovan e Chris Long hanno trovato il loro bungalow a Venezia, in California, potrebbero quasi sentire le sue pareti sottili parlare. Riportami ai miei giorni di insalata, sembrava dire, quando Venezia e io eravamo entrambi nuovi.

Situato a breve distanza in auto da Pasadena, luogo di nascita del movimento American Craftsman, il bungalow del 1913 aveva "tutte le basi, come il caminetto e la mensola del camino, i pavimenti e gli edifici", ricorda Erin. Ma il tempo e il gusto di altre persone avevano ridotto il suo spirito. Il bagno al piano di sotto, per esempio, l'ultimo rinnovato negli anni '90, aveva tutta la personalità di un Motel 6.

La coppia ha deciso di arretrare gli anni, aiutata da un appaltatore generale con un nome simile a quello di un film di Woody Allen e un impegno, come dice lui, "per rendere la casa ciò che vuole essere".

Organizzare la scena

Foto di Ray Kachatorian

La maggior parte dei restauratori non si preoccupa di quello che vuole la casa, ma Mox Moeschler non è il tuo GC medio. Erin e Chris non sono nemmeno i tipici proprietari di case in periferia. È una scrittrice e una voce fuori campo; è un produttore e regista di TV The Mentalist , che presenta un personaggio in lotta contro il crimine. Un appaltatore generale che funge da medium di casa era la soluzione perfetta.

Viene mostrato: Il pianerottolo pieno di luce al secondo piano ha la sua balaustra originale e cassetti incorporati, vestiti durante il rifacimento con tiri di salvataggio.

Reperti storici

Foto di Ray Kachatorian

La coppia aveva trovato il loro pezzo d'epoca mentre si ridimensionava da una casa vicina, dove allevavano due bambini e prendevano due cani e un gatto. "Un serraglio!" dice Erin, il cui entusiasmo contagioso per le case piene di personaggi traspare nelle conversazioni telefoniche che sono così divertenti, è difficile riagganciare. "Alcune persone sono amanti del cibo", dice. "Sono una domestica, con un debole per un Artigiano di fine secolo."

Non che la loro ripetizione sia stata divertente e fantastica. Quando è salito il bungalow, nella periferia di una città concepita come una parte a Venezia, in Italia e in una parte a Coney Island, a Brooklyn, era più povero di Artigiano. Dovendo sostituire le fondamenta in mattoni con cemento più resistente ai terremoti, Moeschler dice filosoficamente, significa sborsare "$ 30.000 e non si vede niente". Le scale scricchiolavano come topi in gabbia - vieni a pensarci, lo fanno ancora - e le radici degli alberi ciondolavano il pavimento nella veranda, uno spazio a timpano che era iniziato come il portico anteriore.

Indicato: i visitatori entrano attraverso la veranda, dove vengono accolti da piastrelle recuperate dalla Francia, manichini fatti a mano in rattan e un lampadario esposto alle intemperie che si trova su eBay.

Cuscini: articoli per la casa

Early Open Plan

Foto di Ray Kachatorian

Per fare in modo che il camino funzionasse senza danneggiare la pietra, Moeschler doveva trovare un muratore che volesse abbattere il camino, in stile Babbo Natale. Il piano superiore sembrava un forno per la pizza, grazie all'aria calda intrappolata dietro le pareti del ginocchio senza ventosa. L'aggiunta di un bagno lassù sembrava un gioco da ragazzi fino a quando qualcuno non si rese conto che le pareti rustiche non avevano spazio per far scorrere i tubi. "È stata un'operazione complessa, " dice Erin scherzosamente all'esplorazione spaziale di Moeschler sotto le scale.

Budget Quindi, Cool Now

Foto di Ray Kachatorian

Ma se la casa con tre camere da letto, una e mezzo bagno non era un pezzo da museo, aveva molto da offrire a un occhio sfinito del 21 ° secolo. Insieme al camino originale, lo spazio abitativo vantava alti soffitti a nicchia e pavimenti in legno originali e built-in, alcuni sormontati da graziose colonne affusolate. Mentre la vetrata di fronte era sicuramente più recente rispetto all'inizio del secolo scorso, altre finestre avevano ancora il loro vetro ondulato. Il tetto era funzionale, il raccordo era solido, e le pareti a listelli e stecche, pur discutibilmente una scelta economica all'epoca, ora erano considerate un elemento di design interessante.

Indicato: inserti e zoccolature originali, rifiniti con una macchia di noce, uniscono gli spazi abitativi e, insieme ai soffitti della nicchia, aiutano a rendere il primo piano compatto più spazioso.

Dettagli ricercati

Foto di Ray Kachatorian

Sono i lati positivi di più di Erin e Moeschler, che condividono un avido interesse per la provenienza delle cose, sia che si tratti di una lavatrice per un wc antiquato o di piastrelle per pavimenti con un pedigree francese.

Considera la ricerca attenta di un rubinetto della cucina vecchio come la casa. Rovistando su eBay, Erin ha trovato la cosa giusta. Ma, una volta installato, è trapelato come un matto, costringendo Moeschler a trovare un modello successivo. Poi c'è il bizzarro bagno nel bagno degli ospiti: "Questa è stata una vera scoperta, su Craigslist", dice Erin. "Ho guidato per un'ora e mezza e l'ho preso per 10 dollari, Mox ha raschiato la vernice dal serbatoio e ha scoperto che è in bachelite! È molto raro."

Un'altra toilette precedentemente dismessa ha guadagnato il posto d'onore nel nuovo bagno principale: quando Moeschler ha graffiato la superficie di questo, ha colpito il rame. Con la vernice strappata via, il serbatoio era così luminoso che Erin si ritrovò a ordinare una vasca di rame dall'Inghilterra per andare con esso.

Viene mostrato: La nuova fonte autoportante di calore della camera da letto principale utilizza il gas.

Stufa: Jotul

Qualcosa di cui parlare

Foto di Ray Kachatorian

Cose come queste non sono solo miglioramenti della casa; sono pezzi di conversazione. Prendi la stufa vintage O'Keefe & Merritt, che sostituì il noioso vecchio Viking che era già lì. Il fornello vintage era appartenuto alla madre di Erin e aveva bisogno solo di una revisione completa. O la piastrella sbiadita della veranda, che si dice sia stata recuperata dalle vecchie case coloniche francesi. Ha un motivo a margherita- "Il nome di nostra figlia è Daisy", dice Erin, e fu rintracciata attraverso un inglese che viveva in Borgogna, che lo trasportò attraverso il Belgio e Amsterdam a San Pedro, in California, "dove le dogane americane si divertivano a parlarne ", dice Erin, ricordando un simile kerfuffle con la vasca britannica.

Si avvicinò a due letti di ghisa più vicini, in un posto a Malibu, coloritamente noto come Cathouse Antiques.

Viene mostrato: La camera da letto principale, nascosta sotto l'abbaino, ha mantenuto il suo soffitto a lingua e scanalatura già esistente mentre acquistava ventilazione, deposito per le ginocchia e un letto di ferro verniciato.

Raccordi vecchi e vecchi

Foto di Ray Kachatorian

Per incanalare il passato del bungalow rendendolo adatto a una famiglia del 21 ° secolo, Moeschler ha sostituito gli aggiornamenti discutibili con nuove e vecchie parti. La stufa è completata da un frigorifero in stile retrò e una lavastoviglie abbinata, e controsoffitti di piastrelle esagonali sono rifiniti in nero Deco. La bacheca di recupero - completa con "grumi, protuberanze e graffi", spiega Erin - è diventata una porta dell'armadio, rifinita con vernice fresca e hardware sbattuto.

Indicato: La star dello spettacolo è una stufa O'Keefe & Merritt degli anni '50, rifinita per abbinarsi a una lavastoviglie vintage-verde e fiancheggiata da armadietti con porte di beadboard salvate.

Lavastoviglie: Big Chill
Lavello: Shaws
Rubinetto: rohl

Servizi moderni (principalmente) nascosti

Foto di Ray Kachatorian

Anche Moeschler si lasciò cadere in un lucernario dei giorni nostri sopra la camera da letto del primo piano e aprì la cucina per aggiungere un angolo da mangiare. È incorniciato da una penisola rivestita di marmo con una comoda nicchia per il forno a microonde. Le macchine per il bucato si nascondono discretamente dietro le porte del beadboard.

Viene mostrato: Il nuovo angolo pranzo è stato progettato per adattarsi perfettamente al bungalow del 1913, che ha mantenuto le sue pareti originali di assi e tavole.

Tessuti: Tumbleweed e Tarassaco
Lampada a sospensione: eBay

Salvataggio con una casa

Foto di Ray Kachatorian

I relitti di seconda mano per il bagno principale del primo piano, dissotterrati online e nei cantieri di salvataggio nelle vicinanze di Orange e Pasadena, includono non solo il WC a flusso minimo ma anche una vecchia vasca, ora verniciata per abbinarsi agli accenti verdi nel nuovo esagono. pavimento di piastrelle e lavandino d'angolo con il 1876, potrebbe essere la data? -stampato sul retro. Moeschler saltò fuori in rubinetti separati, che amorevolmente addolorò per sembrare ancora più vecchio.

Vasca: Gayle's Pasadena Architectural Salvage

Bagno ospiti di ritorno

Foto di Ray Kachatorian

Il bagno principale del primo piano, "rimodernato" negli anni '90, è stato smantellato e ristrutturato con reperti di recupero, tra cui un lavandino d'angolo con rubinetti separati per acqua calda e fredda.

Tile: American Restoration Tile

Lavoro di squadra

Foto di Ray Kachatorian

Per ravvivare il secondo piano mantenendo il suo sapore da bungalow, Moeschler ha optato per l'isolamento del manto e per i ventilatori a soffietti. Accanto alla vasca di rame e al suo backsplash in lamiera di recupero, aggiunse un lavello dal piedistallo logoro, rialzato su un blocco di marmo per servire meglio Chris da 6 piedi. Portare in un rubinetto vintage della vasca francese non è stato saggio: è trapelato peggio di quello in cucina. "Erin e io pensavamo che la casa stesse lavorando con noi", dice Moeschler, "ma era straordinario ciò che non ci permetteva di fare".

Viene mostrato: La nuova vasca gioca su un backsplash salvate-tin-ceiling e un soffione doccia vintage da soffitto e montaggi a parete.

Vasca: William Holland
Asta doccia-tendina: Sunrise Specialty

Scene setter

Foto di Ray Kachatorian

Alla fine, tutto si riunì notevolmente bene, persino i tubi di uscita per il bagno del secondo piano. "C'era una baia proprio dove ne avevamo bisogno per ottenere la linea di scarico per il bagno", dice Moeschler. "Non poteva essere andato da 1 pollice a sinistra o 3 pollici a destra.

"Lavorando su una vecchia casa, certo, ci sono sempre cose che succedono", dice, sembrando contento. "Ma la casa continuava a renderlo possibile."

In altre parole, tutto ciò che devi fare è ascoltare.

Mostrato: Dopo otto mesi di lavoro, Erin Donovan e Chris Long, fotografati davanti alla porta con i loro cani, Phoebe e Dashiell, si sono trasferiti definitivamente. "Ogni stanza in cui vado", dice Erin, "penso sia la mia preferita".

Planimetrie

Pianta di Ian Warpole

Il bungalow da 1.926 piedi quadrati - il portico anteriore a due spioventi da tempo trasformato in veranda - ha mantenuto il suo ingombro originale e gran parte del layout esistente. Al primo piano, un muro di mudroom è venuto giù per creare l'angolo di mangiare. Al piano superiore, un muro è stato spostato e un altro ha aggiunto per trasformare due camere da letto in una camera da letto principale con un armadio a muro e un bagno adiacente.

galleria slideshow griglia vista galleria slideshow