Le origini della Benedizione Apache Wedding

Arman Zhenikeyev - fotografo professionista dal Kazakistan / Moment / Getty Images

Se stai cercando una preghiera o una lettura appropriata per il tuo matrimonio o rinnovo del voto, prendi in considerazione l'utilizzo della benedizione al matrimonio Apache, ma, per prima cosa, sappi da dove viene.

Il crescente consenso sull'origine della "Benedizione del matrimonio Apache" è che la benedizione / preghiera non fa parte della cultura Apache. Sembra che la "Apache Wedding Blessing" sia stata scritta alla fine degli anni '40 o all'inizio del 1950 dallo sceneggiatore Albert Maltz per il film Broken Arrow.

Altre fonti affermano che la benedizione è stata liberamente adattata da "Wedding Braids" di Stan Davis. Tuttavia, Stan Davis sembra essere un artista e "Wedding Braids" è uno dei suoi dipinti.

Rebecca Mead: "Ma per quanto posso determinare dalla ricerca nelle biblioteche, parlando con gli studiosi della cultura apache e con i veri custodi della cultura Apache, la preghiera sembra essere una finzione poetica … era un nativo americano, Ramon Riley, direttore delle risorse culturali del White Mountain Apache Cultural Center, a Fort Apache, in Arizona, che mi indicò l'apparente fonte della preghiera nuziale Apache. "È tratto da un film chiamato Broken Arrow , con James Stewart e Deborah Paget, "mi disse"
Fonte: Rebecca Mead. Un giorno perfetto: la vendita del matrimonio americano. 2007. pgs. 134-135.

Benedizione del matrimonio Apache - Preghiera del matrimonio indiano

Ora non sentirai pioggia,
per ognuno di voi sarà un rifugio per l'altro.

Ora non sentirai freddo,
per ognuno di voi sarà calore per l'altro.

Ora non c'è più solitudine.

Ora sei due persone,
ma c'è solo una vita prima di te.

Possano i tuoi giorni insieme essere buoni e lunghi
sulla terra.